Мафиози нанимают глухонемого, чтобы с помощью него осуществлять пересылку денег. Он казался идеальным курьером и исправно выполнял задания в течение года, но в один прекрасный день, когда глухонемой должен был доставить крупную сумму денег, он не явился на встречу. Бандиты разыскать его, но не смогли найти денег. Так как ни один из них не знал языка жестов, они пригласили переводчика.

Босс начал первым: "Где ты прячешь деньги?"

Переводчик перевел вопрос на язык жестов.

Глухой дал ответ на языке жестов.

Переводчик: "Он говорит, что был вынужден сбросить деньги в реку, потому что за ним гнались полицейские."

Босс: "Я не дурак! Ты лучше скажи мне, где деньги!"

Переводчик переводит - глухонемой отвечает.

Переводчик говорит боссу: "Он клянется, что говорит правду. Он должен был избавиться от них."

Разгневанный босс достает револьвер и направляет его меж глаз глухонемому. "Скажи мне, где деньги, или я убью тебя прямо здесь!"

Переводчик переводит. Глухонемой весь вспотел и отвечает на языке жестов: "Хорошо, хорошо, я вам скажу, деньги внутри обувной коробки под половицей, под шкафом в моей спальне".

Переводчик: "Он говорит, что он не знает, где сейчас деньги и думает, что у вас не хватит мужества нажать на спусковой крючок."